译象

词语解释

译象[ yì xiàng ]

⒈  《礼记·王制二》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“译象”指翻译人员。

引证解释

⒈  参见“象胥”。参见“象胥”。

引《礼记·王制二》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”
后因以“译象”指翻译人员。 王闿运 《＜八代文粹＞序》：“越雋 至 夔 巫 百舍，而同於 蜀 语； 宜章 隔 乐昌 一领，而动资译象。文之判代，亦犹是矣。”

分字解释

yi译xiang象

造句

• 在许多情况中，你的行为能磨光起来或失去光译你的国家的图象。
• 在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
• 汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
• 伊哈布·哈山：《“后现代”转向：后现代理论与文化论文集》。刘象愚译。台北：时报文化，1993年。
• 从认知角度分析，概念对等是术语对译的内容基础，语言表征及其内容之间的象似性是术语对译的形式基础。
• 碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”