译笔

词语解释

译笔[ yì bǐ ]

⒈  指译文的文笔。

例译笔流畅。

英quality or style of a translation;

引证解释

⒈  指译文的风格或质量。

引鲁迅 《集外集拾遗·文艺连丛》：“译者是一个无名的人，但译笔却并不在有名的人物之下。”
任继愈 《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》：“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣，影响广泛，则认为是由于译笔流畅，精美，也是错误的。”

国语辞典

译笔[ yì bǐ ]

⒈  译文的文笔风格。

例如：「译笔流畅」。

分字解释

yi译bi笔

造句

• 学习不容易，使用更加不容易。来源： 优学在线-口译笔译。
• 但是，由于笔记具有“个人化”的特性，很多人认为口译笔记教学是不必要的。
• 口译笔记不同于速记，也不同于课堂笔记，它具有个性化，提示性强，现场性等特点。
• 笔者将就他们口译笔记的形式，所使用的符号和缩略语和笔记语言进行数据统计并分析结果。
• 透过超级扫译笔的特别功能，扫描名片、通讯资料、表格、网址等繁琐资料后，程式会自动为您归档。
• 大气微小的内部运动，即我们所说的风，仅与整个大气层的运动稍微不太一一致。见《新东方中高级口译笔试备考精要》丛书。
• 之后布什全家将飞往得克萨斯州的韦科，前往位于克劳福德附近的面积达650公顷的私人农场。 来源：考试大- 口译笔译。
• 即使妇女的HIV 是被丈夫传染的， 一旦病情泄露， 仍会受到他的冷待或抛弃。 （见上海新东方的《中级口译笔试备考精要》和《高级口译笔试备考精要》二书）