任凭

词语解释

任凭[ rèn píng ]

⒈  听凭。

例这事不能任凭他一人决定。

英at one’s discretion;

⒉  无论，不管。

例任凭你怎样说，事实总是事实。

英no matter;

引证解释

⒈  听任，听凭。

引《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“众男女一齐跪下道：‘金银任凭取去，但求饶命。’”
清 李渔 《意中缘·诳姻》：“今日这一箇，莫説四样，就是四十样，也任凭你考。”
巴金 《秋》二：“若有虚假，任凭三老爷处罚。”

⒉  无论，不管。

引老舍 《柳家大院》：“可是，任凭怎么骂，一间狗窝还是一块半钱。”
巴金 《雾》一：“她也许会暗暗地笑他是一个书呆子，那么以后任凭怎样努力，恐怕也难有办法。”

国语辞典

任凭[ rèn píng ]

⒈  听凭。

引《初刻拍案惊奇·卷一五》：「娘子有甚说话？任凭措置。」
《红楼梦·第六六回》：「顾不得许多了，任凭裁夺，我无不从命。」

近听凭 听任

⒉  无论，尽管。

引《儒林外史·第二五回》：「任凭你说甚么，我怎肯怪你？」

英语no matter what, despite, to allow (sb to act arbitrarily)​

德语ganz gleich, wann , wer , wo

法语laisser

分字解释

ren,ren任ping凭

造句

• 然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
• 那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐。
• 让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
• 有时他女友在院子里就任凭这狗随地大便。
• 任凭他们吧。他们是瞎眼领路的。
• 不过，任凭她怎么说都没有用。
• 以法莲亲近偶像，任凭他吧。
• 她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下。
• 我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。
• 你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
• 任凭你的直觉。
• 我瞧不起那个矮胖小子，他蜷起身子，任凭我们揍他。
• 就如同有些事情，任凭我如何解释，你恐怕也不会懂。
• 我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
• 以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，任凭你随意待我们吧。”
• 任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
• 像他们一样，他表现出辛辣的幽默感“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”
• 画家不会随机抓个颜色就画，为什么摄影师就得在颜色方面任凭摆布呢？
• 我不会任凭这些公司成为国家永久的负担，靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。
• 任凭她在办公室多么果断干练 作为一名母亲 她就得经常左思右想｡
• 至于马吕斯，他任凭别人替他包伤，护理，心里牢牢地只有一个念头：珂赛特。
• 我们坐在一起，任凭泪水无声地流下，同时回忆着曾经深爱过我们两个的父亲。
• 其他仙灵扎堆而坐，互相围拢着来抵御寒冷，任凭雪花落在身上，傻气而坚忍地待在露天。
• 任凭万国聚集，任凭众民会合，其中谁能将此声明，并将先前的事说给我们听呢。