配音

词语解释

配音[ pèi yīn ]

⒈  译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音。

英dub;

⒉  摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声。

英substituted player's sound of words or songs by others;

引证解释

⒈  在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

国语辞典

配音[ pèi yīn ]

⒈  将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。也作「伴音」。

例如：「外国影集常会用国语来配音。」

英语dubbing (filmmaking)​

德语Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

法语doublage

分字解释

pei配yin音

造句

• 这部电影是配音的还是带字幕的？
• 配音演员如果能力超群，就应该加薪。
• 配音演员按小时收费是符合法律规定的。
• 詹姆斯·迪恩的形象将由另一个人配音，重现在银幕上。
• SAG-AFTRA 说配音演员不因他们的游戏工作获得追加酬金。
• 但是 SAG-AFTRA 说配音演员不为他们的游戏工作接收追加酬金。
• 曾在在位期间唱猫王歌曲而出名的日本前首相小泉纯一郎将为一部超级英雄电影配音。
• 该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
• 视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
• 周一，数十名歌星开始聚集在好莱坞的一间录音室，为一首歌配音，他们希望这首歌能为海地地震救灾筹集数百万美元。
• 在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
• 有很多材料都是用西班牙语配音的。
• 他妻子露西是米妮的配音员。
• 这部影片的配音太差了。
• 西班牙人喜欢为一切配音。
• 本片由名演员布拉德-皮特为男主角配音。
• 她晚上去听配音课，对配音事业情有独钟。
• 故事的一切，人物，真人配音。
• 配音是个巨大工程。
• 这个报道由一位不属于拍摄组的“记者”配音。
• 然而却很难听到电影的配音。
• 比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。
• 你夫人也从事了配音，你们是否在这里找到了体验的乐趣？
• 转型之后出演《六英尺下》同时也为电视游戏配音让她忙得不可开交。
• 片中主要动画形象史瑞克和菲奥娜分别由麦克·梅尔斯和卡梅隆·迪亚兹配音。
• 她唱的不错并在舞台上扭来扭去，突然配音停掉了音乐没了，一片寂静。